మనసులు పంచుకోవడమే కవిత్వం

ఇండియా, పాకిస్థాన్‌, శ్రీలంక, బంగ్లాదేశ్‌, భూటాన్‌, అఫ్ఘానిస్తాన్‌, మాల్దీవులు, నేపా- ఎనిమిది (‘సార్క్‌’) దేశాలు)అధీకృత శిఖరాగ్ర సాంస్కృతిక వ్యవస్థ ‘ఫౌండేషన్‌ ఆఫ్‌ సార్క్‌ రైటర్స్‌ అండ్‌ లిటరేచర్‌’ తన 34వ విస్తృత అంతర్జాతీయ సాంస్కృతిక సాహిత్య కార్యక్రమాన్ని ఈ నెల.. అంటే మార్చి 16,17,18,19 తేదీలలో ‘లక్నో’లో నిర్వహిస్తోంది.

8 సార్క్‌దేశాల రచయితలు, కవులు, కళాకారులు, పాత్రికేయులు, మీడియా ప్రముఖులు పాల్గొనబోయే నాలుగు రోజుల ఈ శిఖరాగ్ర సదస్సులో దక్షిణాసియా దేశాల మధ్య మానవీయ ప్రాతిపదికన సామాజిక విలువల పునరుద్ధరణ, పర్యావరణ జీవావరణ రంగాల పరిరక్షణ, కాలుష్య నివారణ, నియంత్రణ పరిశ్రమల విస్తరణతో ధ్వంసమౌతున్న పర్యావరణ సమతుల్యత, ఈ భూగ్రహంపై దీర్ఘకాలిక సౌభాగ్య వాతావరణ పరిరక్షణకై అత్యవసర చర్యలు.. వంటి అనేక కీలక అంశాలపై అధ్యయనం, చర్చ, సమాలోచనలు జరిపి సార్క్‌ దేశాల అధినేతలకు తగు సూచనలను, సలహాలను అందజేసే బుద్ధి జీవుల సంగోష్ఠిగా ఈ శిఖరాగ్ర సదస్సును ఏర్పాటు చేస్తున్నట్టు ‘పోస్వాల్‌’ అధ్యక్షురాలు పద్మశ్రీ అజిత్‌ కౌర్‌ తెలిపారు.

ఈ సాహిత్య ఉత్సవ ప్రధాన చర్చాంశం ‘అవర్‌ఎర్త్‌- అవర్‌ ఓన్లీ హోమ్‌’. దాదాపు వందకు పైగా ప్రఖ్యాత రచయితలు, వివిధ సామాజికరంగాలకు చెందిన ప్రముఖులు ఈ సదస్సులో చర్చల్లో పాలుపంచుకుని సంపన్నం చేయనున్నారు.‘సార్క్‌’ దేశాల ఐక్య సంఘటన ఏర్పడిన తర్వాత సభ్యదేశాల మధ్య ప్రజలు, సమాజాల మధ్య సౌభ్రాతృత్వంతో నిండిన సాంస్కృతిక, సామాజిక, నాగరికతా సంబంధమైన పురాతన వారసత్వ వినిమయ లక్ష్యంతో ఒక శిఖరాగ్ర అంతర్జాతీయ వేదికనొక దానిని ఏర్పర్చేందుకు మేధోజీవులు కృషి చేస్తూ వచ్చారు.

ఆ ప్రయత్నాల ఫలితంగా 1984లో ఒక ప్రభుత్వేర సామాజిక సంస్థగా ‘ఫౌండేషన్‌ ఆఫ్‌ సార్క్‌ రైటర్స్‌ అండ్‌ లిటరేచర్‌’ ఏర్పడింది. దీనికి ప్రముఖ సాహిత్యకారుడు కుష్వంత్‌ సింగ్‌ చైర్మన్‌గా, ప్రముఖ పరిశోధకురాలు, రచయిత్రి అజిత్‌ కౌర్‌ అధ్యక్షురాలిగా వివిధ దేశాలకు చెందిన 98 మంది పాలకమండలి సభ్యులుగా నాయకత్వం ఏర్పడింది. అందువల్ల భారత పాకిస్థాన్‌ విభజనానంతరం మొట్టమొదటి సారి 1987లో మొదటి ‘పాకిస్థానీ మేధోజీవుల బృందం’ భారత నేలపై కాలుమోప గలిగింది.

తర్వాత్తర్వాత భారత రచయితల బృందం కూడా 2011లో పాకిస్థాన్‌ను సందర్శించి మనుషుల మధ్య మానవకృత భౌగోళిక సరిహద్దులను ధ్వసించగల్గిన ఒక హృదయపరిమళ పరస్పరాస్వాదనను సాధ్యపర్చగల్గింది. ఆ తర్వాత వివిధ దేశాల భూభాగాలపై పదుల సంఖ్యలో జరిగిన సాహిత్య, సాంస్కృతిక సమ్మేళనాలు ఈ 8 మిత్ర దేశాల మధ్య గణనీయమైన స్థాయిలో సంగీత, సాహిత్య, ఇతర కళల ఆదాన ప్రదానాలతో కొత్త తలుపులను తెరిచి విస్తృతమౌతూ వస్తున్నాయి.

ఈ సాంస్కృతిక వేదిక నిర్వహణలో పాలుపంచుకుంటున్న కొందరు ప్రముఖులు డాక్టర్‌ అబిద్‌ హుస్సేన్‌, గుల్జార్‌, లలిత్‌ మాన్‌సింగ్‌, ఎ.బి. బర్దన్‌, సి.ఎం. ఒబెరాయ్‌, మహాశ్వేతాదేవి, సీతాకాంత్‌ మహాపాత్ర, ఎం.టి. వాసుదేవన్‌ నాయర్‌, ఇందిరా గోస్వామి, రమాకాంత్‌ రథ్‌, కె. సచ్చిదానందన్‌, అశోక్‌ వాజ్‌పాయ్‌ మొదలగువారు.2000లో ఖ్మండూలో జరిగిన ‘శిఖరాగ్ర సదస్సు’లో యుద్ధ క్షేత్రం నుండి వచ్చిన అఫ్ఘానిస్థాన్‌ సాహిత్య సైనికులు తమ పుష్తో, దరి భాషలో వినిపించిన యుద్ధసంక్షోభ విశ్లేషణాత్మక కవిత్వం, సాహిత్యం ఆనాటి సభికులను ఎంతో కలచి వేసింది. ప్రతి సంవత్సరం పద్మశ్రీ అజిత్‌ కౌర్‌ నేతృత్వంలో ఈ 8 సార్క్‌ దేశాల రచయితల కవుల కవితలతో, కథలతో, వ్యాసాలతో అంతర్జాతీయ ప్రమాణాలతో వెలువడ్తున్న పుస్తకాలు అనేకమంది విజ్ఞుల, విమర్శకుల ప్రశంసనలు పొందుతూనే ఉన్నాయి.

2010 మార్చి 26 నుండి 29 వరకు ఢిల్లీలో జరిగిన ‘సార్క్‌ శిఖరాగ్ర సదస్సు’ను ఫోస్వాల్‌, ‘ఇండియన్‌ కౌన్సిల్‌ ఫర్‌ కల్చరల్‌ రిలేషన్స్‌’ సంయుక్తంగా ఘనంగా నిర్వహించాయి. అప్పుడు తెలుగు నేలనుండి కవులు రామా చంద్రమౌళి, పెరుగు రామకృష్ణ భారత ప్రతినిధులుగా పాల్గొన్నారు. గుల్జార్‌ వంటి సృజనాత్మక కవి నుండి.. హమిద్‌ మీర్‌ (జి.ఇ.ఓ. టివి-పాకిస్థాన్‌) వంటి- కపిల్‌ వాత్సాయన్‌, మార్క్‌ టుల్లీవంటి మీడియా లెజెండ్స్‌తో కలిసి ప్రేరణ పొందడం మరువలేని ఒక అపూర్వానుభవమే. దాదాపు 130 మంది అప్పటి ఆ విశిష్ట సభల్లో పాల్గొన్నారు.

ఇప్పుడు ‘లక్నో’లో జరుగబోతున్న 34వ ‘సార్క్‌ సాహిత్య శిఖరాగ్ర సదస్సు’ మళ్ళీ పద్మశ్రీ అజిత్‌ కౌర్‌ సారథ్యంలో 8 దేశాల మధ్య వాత్సల్య పూరిత సాహిత్య సారస్వత సౌరభాన్ని విరజిమ్ముతుందని తప్పకుండా ఆశించవచ్చు.‘నీ చేతులతో ఈ భూమిని స్వీకరించు... ఎందుకంటే నీ ఆశలు, నీ దుఃఖం, నీ కాంక్షలు నీ జీవితం.. అన్నీ ఈ మట్టిలోనే క్షిప్తమై ఉన్నాయి’ అన్నాడు అశోక్‌ వాజ్‌పాయి ఆనాటి సభలో.. 2010లో. మనుషులు కలుసుకోవడం, మనుషులు మాట్లాడుకోవడం, మనుషులు హృదయాలను పంచుకోవడమే కదా కవిత్వమంటే!

KNOW YOUR AUTHOR-3 (SHERNAZ WADIA,PUNE)

1. First let me hear your introduction for our readers as poet when you born and where?
Tell about your parents..? And little about your family?

Well, I was born in Surat but did my schooling in St. Joseph’s E. T. High School, Valsad. After which I went to Wadia College in Pune.

My parents were wonderful people, as any offspring will say. They instilled extra-ordinary values in all of us (four sisters, one brother). They were way ahead of their times and I remember how they drilled the attitude of gratitude in us from a very young age. They were also environment conscious and right from the time we were very small we were taught to conserve water and electricity. Any wastage was reprimanded. At that time (half a century back) we used to think they were unnecessarily strict with us but today we are very proud of them and grateful to have been blessed with such great parents. They were both very fond of reading too. My maternal grandfather’s home always had lots of books and magazines. During school days my most favourite magazine was the Reader’s Digest and it has remained so till the present time.

My late husband was always very encouraging and supportive. I have two beautiful daughters.

2.Originally whats your profession..? Why you opted to connect your self with English Literature..?
Any deep reasons for it..? Anybody inspired you to take up poetry as hobby...?

I trained as a teacher but always had a deep love for English Literature and great respect for all languages. Unfortunately, due to familial circumstances, I could not attain my dream of getting a doctorate in English Literature.

3.When u started writing Poetry..? Where it got first published..? How was your feeling when you saw your
work in print..? To whom you showed it first..?

Incidentally, my first poem titled A Beggar was written in partnership with a class mate in school. She had written the poem to be published in the Silver Jubilee Commemorative Magazine of our school. She wanted me to help her improve it, so I helped her with a few rhymes and added a stanza. So she was the one who first inspired me.

Immature as the poem was, at that time it felt a great achievement to see it in the school magazine with our joint names.

After that my poems were first published in boloji.com as late as in 2000 and later in the print magazine Poets International brought out from Bangalore. Then there have been numerous websites and anthologies in which my poems have been published.

4.Whats your style of writing poetry..Like free verse/met verse or any others..?You are also Haiku Poet..
which u like most?

I mostly write free verse, but I have written rhyming verse, tried sonnets, a villanelle and experimented with other genres too. Yes, I have also worked with the Japanese forms where I have written more Tanka than Haiku and have been fortunate to see some of them published in prestigious online magazines.

There is also another innovative form of poetry that I write with Avril Meallem (Israel). It is a collaborative form that we have chosen to call Tapestry. I have immensely enjoyed this poetry in collaboration. It has been a great learning experience. More can be read about it at

http://museindia.com/viewarticle.asp?myr=2011&issid=39&id=2851
http://www.boloji.com/index.cfm?md=Content&sd=PoemArticle&PoemArticleID=70

.

5. How many poems so far you have written ..Any publications till date.?

I honestly don’t know, but they aren’t that many. Not counting the Haiku and Tanka or the Tapestry poems, the number might be about 250 + poems.

Yes, I have just published my own book of poems titled “Whispers of the Soul”

6. I observed many of your poems are with the content of Environment conscious ...Any
reason behind this..?

. As I said earlier, preserving the environment, respecting nature, caring for Mother Earth, water and electricity conservation, were all part of our early training at home. Being a poet yourself, you will understand that one cannot remain oblivious to and silent about what is happening around one. A poet becomes almost duty-bound to write about issues at large. Silence is golden, but at times silence can be interpreted as a quiet nod to what is not acceptable for the good of this earth and society. Such silence can be dangerous. Certain issues need to be addressed honestly but without being judgmental.

7. Any of your writings are meant for specific sector in the society..Like Kids ,Women ,Any other..?

Well, I haven’t written much for kids, except for a few short stories, but yes women’s issues are very close to my heart and I have written about them. With all the strides society has made, emancipation for women has been only in certain pockets. A lot has changed for the better but far more needs to change. Some issues have only had a superficial face-lift but remain unchanged, discriminatory at the core. It is very sad that in many societies and cultures, women are still second class citizens, victims of physical, mental and emotional abuse.
I have also written a series of articles on Women Poet Saints of India.

8. Do you write only Poetry or Short Story, Novel Like..?
Not novels, but I have written some short stories and a few articles. Most of it has been published on boloji.com

9.What’s your achievement in the field of Poetry, Like awards rewards?
I cannot make a claim to many awards. My poems have won a few first prizes; also some honourable mentions. I also won a trophy in 2008 from Poets International for a paper I presented in the seminar held at Bangalore. It was on World Brotherhood, Love and Peace through Poetry. For me the greatest achievement is the encouragement and critical appreciation I have received from my dear fellow poets on MuseIndia.com and boloji.com. There are other web journals where I have posted my work And the greatest reward is a poem that touches a chord in the readers’ minds, making them a part of the journey of the poem.

10.Tell about your participation of National /International events in this field..?

So far I have attended the 2008 seminar at Bangalore and Hyderabad Literary Festival in 2010. In the same year there was a Haiku Meet held here in Pune which also I had attended.

11.Whats your latest writing project..? Describe it and when its going to be ready for our readers?

The latest project is a poetry book entitled “Tapestry”. Avril Meallem, my poetry partner and I have anthologised all our Tapestry poems in it. It is with the publishers currently and we hope it will be out in a few months time.

12.Any of your writings got translated in to other Indian/ International languages..?

A very few of my poems have been translated into Telugu.

13.What’s your favorite Print Journal ? Web journal..Why..?

I don’t have a favourite poetry print journal. Amongst web journals I like MuseIndia.com, which is a very comprehensive, informative and interesting literary magazine. Another one of my favourites naturally is boloji.com I got my first break through it and have also made great friends on both these sites. I cannot forget kritya.in for its fantastic content issue after issue.

14.Who is your favorite Poet ..? Which book inspired you a lot ? Have you edited any ..?

This is a very difficult question to answer. I have read so many wonderful poets; to pick out one as a favourite would be impossible. I love and have been influenced by so many
Rumi, Khalil Gibran, Rabindranath Tagore, Wordsworth, Emily Dickinson, Bob Dylan, Maya Angelou, Rainer Maria Rilke…I could go on endlessly.

Amongst the countless number of books I have read to date the most inspirational has to be Jonathan Livingston Seagull by Richard Bach.

15.Do you have any life ambition to be achieved in this field..?
I have no ambitions as such. But I do have a hope, a wish, a prayer that somewhere, someone reading something I have written will find love, hope and courage. That others will find peace and joy through my words; then they will not have been written in vain.

Thank you very much for accepting to do this Interview..

I thank you for giving me this opportunity.

(As per the request of author no pics are placed..)